科技写作七类错误
发布时间: 2011-04-23 浏览次数: 8

    一、采用套话空话

    采用“… 的研究”,“… 的分析研究”, “… 的探讨”,“ …调查”,“… 观察”,“ …的机理”,“ …的规律”等套话空话。采用“…浅谈 ”,“试论… ”,“ …初探”,“… 漫谈”,“ …之我见”,“ …刍议”等自谦词。外文稿件中采用“Study of (on)… ”,“Evaluation  of… ”,“Observations on…”,“Exploration and discussion on…”等套话空话。

    例如:“关于钢水中所含化学成分的快速分析方法的研究”;“钢水化学成分的快速分析法 ”(选定题名)

    二、空泛不具体、可检索性差

    未能反映出“特定的内容”

    (1)“抗菌素对细菌的作用”

         “链霉素、新霉素和四环素对革兰染色菌的作用”

         “多稀抗菌素对植物致病细菌的作用”

         “链霉素对结构分枝杆菌的作用”

        “用链霉素抑制结核分枝杆菌的生长”(选定题名)

(2)“一个新的思路”

(3)“突破‘常规思维’”

(4)“一个发人深思的秘密”

(5)“傅里叶变换的应用”

 三、文题不符

以大代小,以全代偏,以小代大, 以偏代全。例如:

(1)“新能源的利用研究” (文中只讨论了沼气的利用问题)

“沼气的利用”(选定题名)

(2)“论机械化在我国农业现代化建设中的作用” (文中提出了对于这一论题的定量分析方法,建立了数学模型,并进行了一系列计算,得出了比较有说服力的结论。)

“机械化在我国农业现代化建设中作用的定量分析” (选定题名)

        (3)“青藏地区局部位系数模型(论文的另一重要内容是论述区域高阶重力场模型。)

“区域高阶重力场模型与青藏地区位系数模型”(选定题名)

        (4)“中国东部随县-启东一带的上地幔细结构研究” (文中的资料仅有单炮的记录,接收地震波的点距又较大,得不出“细结构”这一结论)。

       四、概念模糊与逻辑错误

       (1)“1950-1980年中国地区确定的基本磁场模型的建立及其分析”

   (题名中不宜把自己建立的模型称为“确定的”,“基本磁场”也不是规范术语,应称“主磁场”)

    “1950-1980年中国地区主磁场模型的建立及其分析”  (选定题名)

       (2)“极地和赤道热状况异常与我国及湖北省严寒关系的分析”

     (“我国”与“湖北省”是种属关系,两者不能并列。)

       (3)“内蒙东部的地壳构造及其与矿产分布关系的研究”

      (“内蒙古自治区”的简称是“内蒙古”)

    “内蒙古东部的地壳构造及其与矿产分布关系”(选定题名)

       (4)“三个中国大地震的震源参数及讨论

     “中国三次大地震的震源参数及讨论”(选定题名)

       (5)“煎炸油质量测试仪的研制”

      (质量有物质的量(Mass)与产品优劣程度品质(Quality)等不同含义,文章内容是指测量煎炸油的品质,而不是煎炸油的多少。)

       “煎炸油品质测试仪的研制”(选定题名)

(6)“对农村合理的人、畜、机动力组合的探讨”

(人、畜、机动力是3个不同概念,本质属性上没有共同点,不能并列组合在一起。)

  “对农村合理的人力、畜力、机动力组合的探讨 ”(选定题名)

(人力、畜力、机动力具有相同的内涵,即劳动(或工作)能力可以并列在一起。)

    五、词序、语序不当

(1)“计算机辅助机床几何精度测试”

“机床几何精度的计算机辅助测试”(选定题名)

(2)“拱坝的应力特点和分布规律的探讨” (成为“拱坝的应力特点”和“拱坝的分布规律”,作者本意是拱坝应力的分布规律。)

“拱坝应力的特点和分布规律”

 (3)“ 研究模糊关系数据库的几个基本理论问题”  (作者本意“模糊关系数据库研究的几个基本理论问题”,读者可能理解为“研究”模糊关系数据库的“几个基本理论问题”。)

“模糊关系数据库研究中的几个基本理论问题”(选定题名)

六、 结构不对

    习惯上题名不用动宾结构,而用以名词或名词性词组为中心的偏正结构。

   “ 研究一种制取苯乙醛的新方法”  (动宾结构)

   “一种苯乙醛制取新方法的研究 ”  (偏正结构)

   “一种制取苯乙醛的新方法”(选定题名)

     七、省略不当

(1)“高层建筑变水量供水电气控制系统 ”

“高层建筑变水量供水的电气控制系统”(选定题名)

(2)“几种天然固体基质栽培番茄的比较试验”

“用几种天然固体基质栽培番茄的比较试验” (选定题名)

(固体基质作主语道理上讲不通,蕴藏主语为“作者”)

(3)“荧光光度法测定微量汞”

   “用荧光光度法测定微量汞”   (选定题名)

   (荧光光度法作主语道理上讲不通, 蕴藏主语为“作者”

(4)“车辆维修器材计算机信息处理系统”

 “车辆维修器材管理的计算机信息处理系统”(选定题名)

(处理的不是“器材”的信息,而是“器材管理”的信息)

(5)“H13钢常规处理与细化处理的组织与性能”

“H13钢常规处理与细化处理后的组织与性能”(选定题名)